为深化“三习贯通”的专业实践工作机制，促进学生知识、能力与素养的融合发展，增强专业认同与职业使命感，2025年12月4日下午，斯拉夫语学院在社科楼1003教室召开2022级俄语（非师范）专业实习工作总结会。2022级俄语（非师范）专业全体学生参加会议。副院长张金忠、俄语系主任徐涛、公共俄语教研部主任李颖、商务俄语教研室主任董红晶、对俄合作教研室主任张帆、主任助理宋天瑶等院系和教研室负责人及带队教师出席会议。会议由董红晶博士主持。总结会上，在黑龙江省标准化研究院、黑龙江天马国际旅行社集团有限公司、哈尔滨秋达俄语翻译有限公司、黑龙江自贸区哈尔滨片区俄贸通大数据科技有限公司实习的四支实习队代表依次就为期三个月的专业实习情况作了汇报。

刘馥莹、张文静代表黑龙江省标准化研究院实习队进行汇报，介绍了实习单位性质、职能定位以及相关岗位设置，汇报了实习期间的具体实践内容，包括日常俄语翻译工作流程、参与“世界标准日”圆桌会议的现场经历、参观黑龙江省计量博物馆等，生动讲述了实习期间的见闻与感悟，展现了整个实习团队踏实严谨、求真务实的工作作风和精益求精的工匠精神。

杨可欣、李楠代表黑龙江天马国际旅行社集团有限公司实习队进行汇报，介绍了团队在实习期间承担的主要工作，包括景区介绍材料和旅游项目计划书的翻译、宣传文案撰写与短视频制作、随俄罗斯滑雪团与研学团开展实践工作与交流等。实习队成员扎实的专业基础和良好的工作表现，获得实习单位领导和指导教师的高度赞扬。

闫伟代表哈尔滨秋达俄语翻译有限公司实习队进行汇报，分享了团队成员在体育、音乐等领域的翻译实践成果，介绍了实习期间接待俄罗斯茶团、传播中国茶文化等相关工作场景，展现了如何以语言为桥梁“讲好中国故事”。

李德华作为黑龙江自贸区哈尔滨片区俄贸通大数据科技有限公司实习队代表进行工作汇报。她介绍了团队成员在实习期间参与完成的各项工作，主要包括俄罗斯市场调研分析、跨境采购业务方案设计、贸易文书撰写以及中俄贸易行业术语、标准业务流程的学习与实践，分享了团队成员在贸易实务流程把握、数字工具运用及解决实际技术问题等方面的收获。

徐涛代表带队教师围绕与各实习基地负责人沟通交流、带领学生进入实习基地、与实习基地工作人员协同指导、检查实习工作进展以及处理突发事件等工作进行了汇报，对各实习点同学的良好工作状态给予高度评价，对同学们在实习期间表现出的求实精神、踏实作风和创新意识予以充分肯定。作为俄语系负责人，他希望同学们在指导教师的带领下进一步做好专业研习工作，统筹开展就业、升学以及专业过级考试准备。

张金忠用俄语对本次实习工作进行总结发言，他以поздравление（祝贺）、благодарность（感谢）、желание（希望）和пожелание（祝愿）四个关键词为主线，祝贺带队教师和各实习队顺利完成专业实习阶段工作、满载而归、重返课堂；感谢俄语系、商务俄语教研室、各基地负责人、带队教师和指导教师为实习工作付出的辛苦，感谢各实习队实习同学密切配合、克服困难、勇于创新以及为深入开展校企合作做出的贡献；希望参与实习工作的全体师生深入实施产教融通、科教融汇工作思路，与实习基地形成更大育人合力，不断提高校企协同育人成效；祝愿全体师生身体健康、生活幸福、工作顺利、学业进步，祝同学们前程似锦、万事如意。

斯拉夫语学院在专业人才培养过程中秉持“以实践铸就真知，以创新引领发展”的工作思路，持续优化“三习贯通”实践育人工作机制，深化校企协同与专业实习的过程管理，努力为每一位学生搭建更广阔的实践平台、创造更优质的实习资源，着力培养家厚德博学、慎思笃行、家国情怀浓厚、国际视野宽广的德智体美劳全面发展的高素质专业人才。