俄语语言文学


俄语语言文学学科为外国语言文学一级学科下属的二级学科。俄语语言文学硕士点是哈尔滨师范大学俄语专业第一个独立招生硕士点。1952年,学校建立之初,就成立了俄语专业。1985年、1987年和1988年,外语系俄语专业先后与黑龙江大学、东北师范大学联合培养了三届研究生。2000年俄语语言文学学科取得硕士学位授予权,并被评为哈尔滨师范大学重点学科,2002年开始正式招收硕士研究生;2006年俄语语言文学学科被评为省级重点学科;2011年外国语言文学一级学科取得硕士学位授予权,2012年被评为校级重点学科。2017年作为外国语言文学一级学科的主要支撑取得博士学位授予权。

目前,俄语语言文学学科设有俄语语言学、俄罗斯文学和翻译学3个研究方向。

俄语语言学主要研究现代俄语词汇学、语义学、语用学、认知语言学对比语言学等学科,从结构、语义、语用、修辞、认知对比等多角度对现代俄语语言现象进行研究并注重与汉语对比深刻揭示语言系统的本质、运作及规律;

俄罗斯文学主要研究俄罗斯文学发展史、俄罗斯文学经典及经典以外的在我国研究不足的其他俄罗斯作家、作品及各种文艺思潮,结合当今我国及俄罗斯学界对俄罗斯文学的重新审视,加强对俄罗斯文学的宗教、哲学、生态、民族文化等观念的探讨,重视将文学批评与文学观念结合研究

翻译学主要研究文学翻译理论、翻译史、翻译技巧,对中国著名翻译家的译著风格进行探讨,并从中外文化的不同角度进行对比研究,研究译介学、语篇翻译,探讨原文旨意、风格与翻译的功能,研究以语义翻译和交际翻译为主的各种翻译方法、翻译与文化的关系、翻译的标准等

俄语语言文学学科(硕士点)5位指导教师均为教授博士1位博士后1位博士生导师,1位二级教授,1位省级名师,2位校级名师;1位霍英东全国青年教师优秀教学奖获得者,1位校中青年优秀教师教学奖获得者。主持国家社科基金项目7项。