斯拉夫语学院为不断提升研究生培养质量，尤其是专业实践能力和实战水平，培养具有广阔国际视野、深厚人文底蕴和能参与全球竞争的高素质国际化俄语翻译人才，在研究生培养工作中慎终如始秉持本土化与国际化相融合的理念，注重将校内课堂教学与校外专业竞赛实践有机结合，积极探索行之有效的“以赛促学、以赛促教、以赛促译“的“赛、教、学、改”融合的内涵式发展路径，不仅在院内多措并举为学生举办各类赛事，而且鼓励学生积极参加国内外各级各类高级别俄语翻译竞赛。2023年度研究生累计参加各类翻译赛事30余项次，获奖百余人次。

“俄罗斯文艺”文学翻译奖·第十四届全球俄汉互译大赛

斯拉夫语学院学子在广东省人文社科重点研究基地广东外语外贸大学翻译学研究中心、莫斯科大学高级翻译学院、《俄罗斯文艺》《翻译理论》（俄）、华东师范大学联合举办的“‘俄罗斯文艺’文学翻译奖·第十四届全球俄汉互译大赛”中荣获二等奖1项，三等奖1项，优秀奖2项。

第三届辽宁省翻译大赛

斯拉夫语学院学子在辽宁省翻译学会与译国译民翻译服务有限公司合作举办的“第三届辽宁省翻译大赛”中荣获（俄译汉组）二等奖1项，三等奖2项；（汉译俄组）一等奖1项，三等奖1项。

第三届“普希金翻译大赛”

斯拉夫语学院学子在陕西省第三届“普希金翻译大赛”上荣获二、三等奖：闫欣悦（指导教师：于玲玲副教授）荣获俄译汉二等奖、杨可欣（指导教师：于玲玲副教授）荣获汉译俄三等奖、于双双（指导教师：杨玉波教授）荣获俄译汉三等奖。

俄罗斯阿穆尔国立大学第三届对外俄语

国际奥林匹克竞赛

斯拉夫语学院学子在本次竞赛中荣获6项奖项：巩长静（指导教师：李俊玉教授）荣获对外俄语测试ТРКИ-1/ B1级(Первый сертификационный уровень)三等奖；寇静雯（指导教师：王丽欣教授）、王双凤（指导教师：杨玉波教授）荣获A2级 (Базовый уровень)一等奖，蔡景美（指导教师：王丽欣教授）、朱靖雨（指导教师：吴哲教授）分别荣获同级别二、三等奖。

2023年度“俄语全民听写”（Тотальный диктант)

斯拉夫语学院学子在本年度“俄语全民听写”中表现优异。参加活动的研究生共计11名，其中9名同学获得A等级，正确率在90%以上的A等级同学8名。她们是：王双凤（97%）、蔡景美（97%）、吴殿宇（96%）、寇静雯（96%）、杜玉哲（94%）、曲雪（94%）、王欣悦（93%）和朱靖宇（91%）。这是学院研究生在此项世界范围俄语知识水平测试活动中参赛人数最多，测试成绩最好的一次跨国专业历练。

“青春飞扬，译心砥砺”研究生翻译大赛

为引导研究生深刻领会习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义，学会用中国理论观察和分析当代中国的发展与成就，从跨文化视角阐释中国道路和中国智慧，坚定“四个自信”，提升对中国时政文献的翻译实践能力，深化对“译无止境与艺无止境”的认知，激发学生爱国、爱党、爱校情怀，展现新时代青年风采，学院为2022级俄语翻译笔译研究生举办了“青春飞扬，译心砥砺”俄语翻译大赛，6名学生分获一、二、三等奖。

“理解当代中国”金篇译诵微视频大赛

为深入贯彻习近平总书记关于教育的重要论述，落实中宣部、教育部关于全面推进《习近平谈治国理政》多语种版本“三进”工作部署，进一步提高“三进”示范课程建设工作质量，引领研究生塑造正确的世界观、人生观、价值观，使其具有坚定的理想信念、崇高的思想品格、优良的道德品质，学会用中国理论观察和分析当代中国的发展与成就，从跨文化视角阐释中国道路和中国智慧，坚定“四个自信”，学院举办了首届研究生“理解当代中国”金篇译诵微视频大赛，俄语语言文学、外国语言学及应用语言学方向10名同学获奖。

“理解当代中国”研究生翻译大赛

为进一步落实“三进”工作，引领研究生树立科学的世界观、人生观和价值观，不断激发研究生讲好中国故事、提升专业能力的热情，学院举办了“理解当代中国”研究生翻译大赛，10名同学分获一、二、三等奖和优秀奖。

一等奖：张晓帅（指导教师：杨立明博士）；

二等奖： 姚芙蓉（指导教师：赵秋野教授）；

杜巧漫（指导教师：赵晓彬教授）；

三等奖：曲磊（指导教师：李俊玉教授）；

董小焕（指导教师：赵晓彬教授）；

朱靖雨（指导教师：吴哲教授）。

第二届新时代“人才杯”多语种翻译大赛

斯拉夫语学院学子在由京津冀翻译教育联盟主办，河北大学外国语学院、知识产权出版社有限责任公司、天津蓝奥教育科技有限公司承办的第二届新时代“人才杯”多语种翻译大赛暨首届“讲好地理标志故事”外语短视频大赛荣获（俄译汉组）三等奖1项，优秀奖1项；（汉译俄组）优秀奖2项。

2023第二届CATTI杯全国翻译大赛

斯拉夫语学院学子杜玉哲（指导教师：徐英平教授）在由中国外文局翻译院和全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主办，中国外文局CATTI项目管理中心实施的2023第二届CATTI杯全国翻译大赛中荣获决赛“中俄（笔译）”二等奖，实现了我院该项赛事获奖零的突破。

第四届黑龙江省高校俄语大赛

斯拉夫语学院学子张晓帅（指导教师：杨立明博士）在由黑龙江省教育厅高教处、黑龙江省普通高等学校创新创业教育指导委员会、黑龙江省高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会、黑龙江省俄语学会主办，黑河学院外国语学院承办的第四届黑龙江省高校俄语大赛中荣获研究生组三等奖。

第三十五届韩素音国际翻译大赛

斯拉夫语学院学子王秀（导师：吴哲教授）在由中国翻译协会、中国翻译研究院、当代中国与世界研究院与西安外国语大学联合主办，教育部中外语言交流合作中心支持，《中国翻译》杂志社、西安外国语大学高级翻译学院共同承办的第三十五届韩素音国际翻译大赛中荣获“汉译俄”组二等奖。

第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛

斯拉夫语学院学子在由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，上海外国语大学、上海大学及全球230+家校企单位联合举办的第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛中以扎实的俄语专业知识、良好的汉俄双语表达能力、出色的翻译技巧和优秀的综合素质斩获八项荣誉，其中杜玉哲（指导教师：徐英平教授）荣获一等奖、胡恒（指导教师：赵晓彬教授）、于双双（指导教师：杨玉波教授）、寇静雯（指导教师：王丽欣教授）、马微微（指导教师：常丽教授）荣获三等奖、母子琳、蔡景美、寇静雯荣获优秀奖，实现了我院本赛事获奖数量与质量的历史性双突破。

2023“外研社 • 国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛

斯拉夫语学院学子王方晓（指导教师：徐英平教授）在由北京外国语大学主办，外语教学与研究出版社承办，全国1300余所院校近百万名学生参与的超大规模赛事，即2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛黑龙江省赛中荣获金奖，在国赛总决赛荣获银奖。

**************************

2023年度斯拉夫语学院在研究生人才培养工作中，聚焦龙江振兴发展，将锻造具有促进“一带一路”沿线国家互学互鉴，构建人类命运共同体，传播中国文化、传递中国声音”使命感的高端俄语翻译人才与贯彻党的二十大精神和“学思想 强党性 重实践 建新功”的主题教育紧密融合，砥砺前行，扎实推进。在2024的新起点、新征程中学院将继续凝心聚力、攻坚克难，不断开创研究生人才培养新局面。

图文：杜玉哲 史良