（1）项目名称：中国学生与俄罗斯人俄语语言意识对比及模式化研究

项目主持：赵秋野

项目来源：国家社会科学基金项目

项目类别：一般项目

项目编号：12BYY143

资助金额：15万元

起讫时间：2012.06-2018.06

内容简介：本课题运用自由联想对比实验方法探索中国俄语学习者和俄罗斯人俄语语言意识的民族文化特点，建构中俄俄语言语—思维—语言机制模式，培养中俄跨语言文化交际能力。俄语语言意识的本土研究可弥补俄罗斯心理语言学对中国学习者俄语语言意识研究的不足，为普遍语言意识理论研究提供佐证。

（2）项目名称：汉俄语言意识对比研究及联想数据库建设

项目主持：赵秋野

项目来源：国家社会科学基金项目

项目类别：一般项目

项目编号：18BYY234

资助金额：20万元

起讫时间：2018.09-2023.09

内容简介：本课题进行汉俄双语联想实验对比研究，描写汉俄联想场内容，表征中、俄两国人活的语言中词汇的搭配、联想频率最高的词、语法结构、构词类型，统计分析汉俄言语思维定型、中俄文化定型，尝试揭示汉俄语言意识的核心、汉俄语言的类型学特点、素朴的语言世界图景、民族心理及性格特点，从而阐释当下两国人的语言意识、价值观、民族精神，分析汉俄语言个性，追踪语言类型根源。项目研究有利于建构我国语言意识理论，为民族心理语言学、语言哲学、认知语言学、语言文化学、语言类型学、计算语言学等众多学科研究提供佐证。

（3）项目名称：雅可布逊的诗学研究

项目主持：赵晓彬

项目来源：国家社会科学基金项目

项目类别：一般项目

项目编号：08BWW020

资助金额：10万元

起讫时间：2008.09-2012.06

内容简介：本项目主要从意识与无意识两个不同视阈分别探究了雅可布逊的语言学诗学、民俗学诗学、神话学诗学、符号学诗学及其诗学与病理学等现代人文学科的联姻关系，论述了雅氏广义的和狭义的诗学理论范式及其诗歌批评成就，同时发掘了雅氏对创建散文诗学的重要贡献；阐述了雅可布逊与巴赫金、里法代尔等世界著名的文艺理论家、批评家的学术关联，从他者视阈揭示了雅氏诗学理论范式的独特性及局限性。

（4）项目名称：形式主义视野下的什克洛夫斯基散文创作研究

项目主持：赵晓彬

项目来源：国家社会科学基金项目

项目类别：一般项目

项目编号：13BWW036

资助金额：18万元

起讫时间：2013.06-2018.04

内容简介：本项目主要基于形式主义诗学视野，以俄国形式主义文论家、批评家什克洛夫斯基的艺术散文为研究对象，以其自传体小说、文学回忆录、书信体小说、历史传记小说，以及作家、艺术家等人物传记为研究重点，同时兼顾其介于文论、文评、随笔等文本间性或杂糅性，考察其散文创作的文艺学背景，阐述其对英国小说家斯特恩的戏仿、对俄国现代小说家罗赞诺夫的接受；解读什克洛夫斯基艺术散文作为“语文体小说”、“故事体小说”、“元小说”、“隐喻性小说”的陌生化叙事风格；同时，将什克洛夫斯基创作置于同其他文学家的比较视野，如他与迪尼亚诺夫、艾亨鲍姆、“谢拉皮翁兄弟”、金兹堡、纳博科夫、普拉东诺夫等形式主义文学家、“同路人”作家、其他与之生平和创作上有着类似命运的作家在诗学理念及文学创作上的审美异同，从而揭示其文学创作对同时代人乃至后人的影响、其在俄国小说创作及发展史上的意义。

（5）项目名称：什克洛夫斯基文艺理论与批评范式

项目主持：赵晓彬

项目来源：国家社会科学基金项目

项目类别：一般项目

项目编号：21BWW001

资助金额：20万元

起讫时间：2021.12-2026.12

内容简介：本项目主要研究俄苏著名文艺理论家、批评家、电影学家什克洛夫斯基近70年学术生涯中的形式主义理论批评、世界主义文学批评及其形式主义电影理论及批评。梳理什克洛夫斯基形式主义诗学与古希腊传统诗学、近现代诗学理论的渊源，他对波捷勃尼亚形象思维理论、维谢洛夫斯基历史诗学理论等的承继与发展，及其对20世纪俄苏文艺学现代转型的重要影响；重点阐述什克洛夫斯基关于俄国文学、欧美文学，中国、阿拉伯等东方文学的研究范式，探讨什克洛夫斯基电影理论批评、电影创作实践及其电影理论与其诗学理论的关系等。项目研究揭示了什克洛夫斯基对俄苏文艺学现代转型的承前启后的作用，有利于重估形式主义文论兴衰史以及马克思主义拥有强大理论生命力的内外动因，对于拓宽当代意义的世界文学与比较文学研究路径，为构建和完善中国文艺理论与批评话语体系提供启示。

（6）项目名称：俄汉语时空范畴的对比研究

项目主持：张志军

项目来源：国家社会科学基金项目

项目类别：一般项目

项目编号：08BYY077

资助金额：9万元

起讫时间：2008.06-2011.06

内容简介：本课题从认知-功能、对比的视角对时空范畴在俄汉语言中的语义理据、语用功能、认知机制、形式建构的异同等进行解释性研究，将语言研究与认知、心理、思维、功能等领域的研究有机结合，在“时空-人-语言”框架中构建研究关联，为俄语教学、对外汉语教学、俄汉、汉俄机器翻译等相关领域研究提供实践依据。

（7）项目名称：俄汉语言文化场对比研究

项目主持：张志军

项目来源：国家社会科学基金项目

项目类别：一般项目

项目编号：14BYY156

资助金额：20万元

起讫时间：2014.06-2019.06

内容简介：本课题以人类中心论、观念世界图景、语言信息单位和语言文化场作为理论基础，以语言文化学阐释理论和文本—对话理论为方法论基础，依据В.В.Воробьёв有关语言文化场分类的原则，采取文献研究、观念分析法、定量研究、比较研究法和语言文化学阐释法，首先致力于俄汉“вода／水”“солнце/太阳”“игра/游戏”和“судьба/命运”观念的语言学分析, 然后划分并分析这些语言文化单位的同义序列，厘清其核心结构、中心结构和边缘结构，同时确定各个结构中的语言文化单位，以此构建上述四对观念的语言文化场。通过语言文化场的建构了解俄、汉两个民族的文化、价值观、宗教信仰等方面的异同。

（8）项目名称：中俄两国汉俄词典编撰诸参数的比照研究

项目主持：张金忠

项目来源：国家社会科学基金项目

项目类别：一般项目

项目编号：12BYY142

资助金额：15万元

起讫时间：2012.06-2015.06

内容简介：本课题研究汉俄词典编撰历史，梳理中俄两国汉俄词典编撰的历史脉络。比较两国词典编者所编写的汉俄词典的各个参数，探究各自汉俄词典编撰理论的发展及演进。对比两国编写的汉俄词典的各个参数，透视两个国家在看似属于同一类型词典编纂的原则和方法等诸方面的同异。归纳两个国家汉俄词典编撰中的一系列典型问题，试图提出解决这些问题的方法和原则。课题亦将对汉俄词典编者、编辑的培训及用户教育问题加以分析和探讨。

（9）项目名称：认知术语学视角下俄汉术语语言世界图景表征对比研究

项目主持：吴哲

项目来源：国家社会科学基金项目

项目类别：一般项目

项目编号：16BYY191

资助金额：20万元

起讫时间：2016.06-2022.01

内容简介：本课题以新兴交叉学科——认知术语学理论为研究基础和主要视角，结合语言哲学、语义学、语言文化学、对比语言学、阐释人类学等学科理论，探究俄汉术语语言世界图景表征，揭示术语称名的认知本质与民族差异。

（10）项目名称：俄汉语中的“级次”与“标准”

项目主持：杨家胜

项目来源：国家社会科学基金项目

项目类别：一般项目

项目编号：11BYY121

资助金额：15万元

起讫时间：2011.06-2018.06

内容简介：本课题的研究对象为“级次”与“标准”两种语言意义。它们在本质上属语用意义，与说话人、情景等因素密切相关。作为核心义素，它们区别于其他意义单位，是对象语元语言的基本词汇单位，贯穿于不同范畴与层次的语言单位的释义结构中，参与构建统一的形式化释义模式，使其语法、语义和交际结构具有许多共性。本课题致力探索语义描写与解释新途径。课题对拓宽语义学研究空间，重新阐释语言现象，揭示语言隐性范畴及运作机制具有重要的理论意义。

（11）项目名称：俄汉语移动动词的词汇化及其语义认知研究

项目主持：徐英平

项目来源：国家社会科学基金项目

项目类别：一般项目

项目编号：12BYY140

资助金额：15万元

起讫时间：2012.06-2018.07

结题鉴定：良好

内容简介：本项目是在借鉴欧美认知理论并结合俄罗斯及中国本土相关理论的基础上所进行的跨理论、跨语域研究。它不仅可以深化俄汉语移动动词词汇化及其语义研究，为科学阐释俄汉语移动动词的语义机制和词汇化方式的异同提供更为可信的理据，还可以使俄罗斯及国内俄、汉、英语界在移动动词研究领域寻找到更多的契合点，为推进汉、英、俄非亲属语间的移动动词全方位对比研究奠定基础。

（12）项目名称：基于词汇函数理论的俄汉动词语义世界图景对比研究

项目主持：徐涛

项目来源：国家社会科学基金项目

项目类别：青年项目

项目编号：13CYY094

资助金额：18万元

起讫时间：2013.06-2018.04

内容简介：以往的语言世界图景研究主要集中在语言文化学领域，而本课题则将莫斯科语义学派“把语言世界图景研究定位于词汇语义学”领域的观点又向前推进了一步，提出了“语义世界图景”这一概念。通过研究词汇语义系统内部的关系，构拟出潜藏在词汇语义系统内部的语义世界图景。我们把词汇函数作为一种研究方法和语义描写工具，对俄汉语中最为引人关注的动词语义作为研究的对象，通过对比两种语言动词语义世界图景的异同，达到构拟两种语言中动词语义世界图景的目的。

（13）项目名称：俄罗斯及中亚国家现当代俄语小说中的丝路文化叙事研究

项目主持：杨玉波

项目来源：国家社会科学基金项目

项目类别：一般项目

项目编号：16BWW035

资助金额：20万元

起讫时间：2016.06—2022.01

内容简介：课题以俄罗斯及中亚国家现当代俄语小说中的丝路文化叙事为研究对象，钩沉俄语小说丝路文化叙事的发展史、体裁嬗变及其依托的历史文化语境，探讨上述各国俄语文学对丝路文化的多维度阐释及其对丝路文化浓厚兴趣的缘由，研究小说中的丝路文化主题、历史人物形象、丝路文化意象、中国文化元素、宗教文化因素和文化现象等，在此基础上解读俄语小说中阐释的丝路文化精神，对比中文小说与俄语小说中丝路文化叙事的主要特征，揭示丝路文化叙事的文学和文化意义。

（14）项目名称：东正教在中国北部边疆传播的区域差异及其影响研究

项目主持：张帆

项目来源：国家社会科学基金项目

项目类别：青年项目

项目编号：18CZJ013

资助金额：20万元

起讫时间：2018.06-2023.09

内容简介：中国北部边疆是民族、宗教和社会问题长期相互交集的地区，同时由于其与俄罗斯毗邻的区位优势，成为中俄两国交流与合作的关键区域。开展中国北部边疆地区东正教研究,可为理解外来宗教中国化问题、增进边疆地区繁荣与稳定、促进中俄两国文化交流、维护国家安全提供重要参考。本课题以区域差异为出发点和侧重点，系统研究东正教在中国北部边疆地区传播的历史和现状，综合对比东正教在中国边疆地区传播的异同，并结合区域特点探究东正教在不同区域传播的原因及区域影响，为深入理解异域文化与本土文化之间的关系、外来宗教中国化问题和推进社会主义文化建设提供科学依据。

（15）项目名称：西伯利亚文学的区域性与世界性研究

项目主持：王丽欣

项目来源：国家社会科学基金项目

项目类别：一般项目

项目编号：22BWW029

资助金额：20万元

起讫时间：2022.09-2027.06

内容简介：本课题从区域文学与文化视角，结合文学地理学、巴赫金时空体思想、社会学、文化诗学、文化人类学等学科理论，探究西伯利亚文学发展过程中逐步形成的边际性与间性特征，阐释该区域文学特有的世界性特点。

（16）项目名称：中俄跨境通古斯民族口头叙事文学研究

项目主持：李颖

项目来源：国家社会科学基金项目

项目类别：一般项目

项目编号：23BWW064

资助金额：20万元

起讫时间：2023.09-2028.06

内容简介：中俄跨境通古斯民族主要包括鄂温克-埃文基、鄂伦春-奥罗奇和赫哲-那乃等，由于相邻的地理生存空间、特殊的历史文化联系、传统的渔猎活动等形成了一个特殊的民族综合体。多数通古斯民族历史上无文字，但口头叙事相当发达：俄罗斯埃文基人的“尼姆恩加堪”和那乃人的“宁格曼”类似于我国鄂伦春族的“摩苏昆”和赫哲族的“伊玛堪”，是中俄两国乃至世界的文化瑰宝。从跨境视角来研究通古斯的口头叙事，可以真正把握通古斯民族口头文学的审美源泉、文化基因及其发展全貌，窥探其未来发展走向。