为深入开展“新文科”理念下的俄语专业人才培养工作，推动商务俄语创新实验班和“斯拉夫学微专业”建设，培养“一专多能”的复合型国际化人才，践行“学生中心，成果导向，持续改进”的OBE理念，斯拉夫语学院于5月12日晚以线上方式召开了商务俄语创新实验班法律俄语导学会。邀请俄语专业2015届优秀毕业生赵乐博士作为主讲嘉宾。俄语专业2020级、2021级商务俄语创新实验班、选修法律俄语模块课程的学生、黑龙江大学中俄学院学生代表、俄语系副主任杨立明、法律俄语课程任课教师董红晶等近百名师生参加了本次导学会。导学会由俄语系商务俄语教研室主任李颖博士主持。

导学会正式开始前，李颖老师对赵乐博士的学习经历、工作简历和近年来取得的成绩进行了概要介绍，对赵乐博士在百忙之中为俄语系商务俄语专业学生分享学习经验和工作经历表示衷心感谢。

赵乐博士在导学会上分享的报告题目为《我的法律俄语学习之路》。她以学姐的身份，领学弟学妹们回顾了自己的法律俄语求学之路，讲述了如何从不爱学习俄语到爱上俄语学习，并将俄语为我所用，找到未来发展方向，在后续激烈的考研竞争中脱颖而出，成功考取中国政法大学法律硕士专业，毕业后任职多家知名律师事务所，两年前申请到国家公派资格，赴莫斯科国立法律大学攻读博士学位。讲座过程中，她依托学习和工作中的诸多鲜活实例，分享了学习、交友、生活和工作等方面的所见所闻、所思所想、所获所得，建议同学们努力培养“四力”，即自我驱动力、时间掌控力、独立行动力及心理抗压力，勉励学弟学妹们要迎难而上、创新拼搏、持之以恒，树立正确的世界观、人生观和价值观，同优秀人交友，与有志者同行。

赵乐博士的导学报告和经验分享帮助同学们对未来发展目标和职业规划有了更深入的思考和更清晰的认识。同学们非常珍惜这次宝贵的导学机会，踊跃提出学习和生活中遇到的各种问题和疑惑。赵乐一一予以解答，耐心进行指导。

斯拉夫语学院俄语（非师范）专业设立法律俄语和经贸俄语两个主要方向。开设法律俄语、经贸俄语、法律俄语口语、经贸俄语口语以及相应的模块课程，旨在为学生提供除语言之外的法律和经贸系统知识，助力一专多能复合型人才培养目标的实现。本次导学会在为学生下一步专业学习指明方向的同时，激发了同学们俄语学习的热情，对未来的职业规划也有了新的认识，更加坚定了学好俄语专业、成为优秀复合型人才的信心。

导学会结束后，同学们积极交流学习心得。在此仅节选几篇。

2020级商务俄语 孙健飞

听完赵乐学姐的导学报告，收获良多。同为师大的本科生，她的起点和我们一样，所以她的经验对于我们来说更加接近实际，也更加具有借鉴性。在讲座中，她的话字字珠玑，使我醍醐灌顶，如沐春风。“不一定要赢在起点，但一定要抓住转折点”。我们一定要把握住自己成长的关键时期，人生的关键节点可能就那么几个，错过了就不再来，失去了可能就会遗憾终生。我们要理论联系实际，在低头拉车的同时，也要抬头看路。今天的讲座让我明白了不能只顾着整天埋头学习，也要去了解外面的世界，知道当今社会需要什么样的俄语人才。“语言更像是一个工具，要把俄语同其他专业结合起来”。我们要在努力学习俄语的同时，主动融入其他学科知识，努力把自己培养成俄语+专业的复合型人才，进一步提升核心竞争力。

2020级商务俄语 孙华

听了赵乐学姐的报告，我收获颇多。赵乐学姐详细地给我们讲述了她近十年的求学生涯，跟我们分享了她是如何从一名俄语专业本科生成长为一名精通法律业务的博士研究生。通过赵乐学姐的分享，我对俄语专业就业有了更为清晰的认识，原来，学习语也并不仅仅局限于成为一名俄语教师或者是做一名翻译，我也可以把眼光放的更长远一些，不断夯实自己的俄语基本功，学习其他学科知识，努力成为复合型人才。我深知这是有前提的，需要付出比学习本专业更多的努力、花费更多的时间。对于今后的俄语学习，我也有了明确的认知。我需要在听、说、读、写、译等方面多下功夫。今日事今日毕，做到每日不欠帐，每天进步一点点，遇到问题多与老师和同学沟通交流。老话说的好：实践是最好的老师。最后，再次感谢赵乐学姐的精彩分享！

2020级商务俄语 毛玉美

赵乐学姐精心准备的报告令我受益匪浅。通过近三年的俄语专业课程学习和一年的法律俄语模块选修课程学习，我对法律俄语产生了浓厚的兴趣。我对法律俄语的兴趣主要基于对俄语的热爱。法律专业海量的知识曾经让我一次次对专业学习摇摆不定，对未来职业发展感到迷茫。在我观望和踌躇之际，本次导学会如雪中送炭，为我指明了前进的方向，使我豁然开朗。现在看来，如果四年的俄语专业学习未来得不到应用，那该多么遗憾。感谢学姐的倾囊相授，感谢学院领导和老师们的深切关怀，为准毕业生们点亮了就业的指路明灯。

文字：李颖

图片：董红晶

审核：张金忠 朱婉畅