2023年6月27日至29日,由黑龙江省教育厅和俄罗斯阿穆尔州教育科学部主办、中国哈尔滨理工大学与俄罗斯布拉戈维申斯克国立师范大学共同承办的第六届“哈尔滨俄语之春”中俄高校大学生俄语竞赛通过云端顺利举办。本届比赛延续了历年赛事的竞赛项目,分为俄语诗歌朗诵、歌曲、戏剧和舞蹈表演四个项目。在学院统筹下,俄语系组建了参赛团队,包括8名本科生和1名硕士研究生,参加了全部四个比赛项目的角逐。经竞赛组委会专家评审,竞赛获奖名单于日前揭晓,我院参赛团队在众多高校中脱颖而出,获得戏剧表演比赛一等奖,诗歌、歌曲、舞蹈表演比赛二等奖。四项比赛全部获奖!
在自五月下旬到六月中旬不到一个月的短短时间里,在学院、俄语系以及对俄合作教研室宋天瑶、张帆等老师的直接指导下,参赛团队成员对每件作品从选题、构思、编排、打磨,到拍摄和剪辑视频等各个方面都付出了大量的心血和努力。不论是朗诵诗歌、演唱歌曲、表演话剧或是舞蹈,同学们都认真研读文本,深入理解每件作品的内涵和深意,积极向老师们寻求帮助和指导,在有限的时间内高质量完成所有参赛作品,每位同学的俄语知识和专业技能均得到了明显提升。
诗歌朗诵由2022级硕士研究生姚芙蓉和2021级本科师范班邸艳涛两位同学联袂完成。他们朗诵的作品是一首哲理诗《Одиночество》(孤独)。两位表演者用沉郁的声音和真挚的感情为听众诠释了“生命”“死亡”“孤独”等重要的哲学命题,发人深省、引人深思。
诗歌朗诵视频
歌曲表演团队由2021级商务俄语1班张宇、师范班刘冬格、2020级商务俄语1班孙华和李文静4位同学组成。他们演唱的曲目选自俄罗斯著名吟游诗人布·奥库贾瓦的弹唱诗《Грузинская песня》(格鲁吉亚之歌),歌曲的吉他伴奏由张宇同学担纲表演。四位同学用悠扬婉转的歌声唱出了弹唱诗的声韵之美,也道出了诗歌所蕴含的对祖国、故乡和自然的浓浓之爱。
歌曲表演视频
舞蹈表演团队由2021级师范班焦思淇、邸艳涛,商务1班关妍、2020级商务1班李文静和2022级硕士研究生姚芙蓉5位同学组成。他们精选的参赛作品是《Первый парень на деревне》(屯里的头号小伙儿)。在焦思淇执导兼指导下,团队成员积极参与,克服困难,认真训练,默契配合,完美演绎了这支欢快而又极富趣味性的舞蹈作品。
舞蹈表演视频
本次参赛的戏剧作品改编自俄罗斯短篇小说巨匠契诃夫的经典作品《Хамелеон》(变色龙)。表演团队成员由2021级商务俄语1班张锦瑞、张宇、关妍,师范俄语班刘冬格、邸艳涛,2020级商务俄语1班孙华、李文静和2022级硕士研究生姚芙蓉共8位同学组成,姚芙蓉同学担任旁白工作。戏剧表演奖项因其难度系数、耗费的人力、物力大以及用于排练的时间多而成为历年比赛中各支参赛队伍争夺的最大热门,也是参赛选手在训练中受益最大的项目。参赛团队从演员的选定、剧本的研读、台词的练习到情景的编排以及动作的打磨都经过了无数次推翻和重构,经过全队成员的不懈努力,将这部经典文学作品精彩生动地演绎出来,最终不负众望,拔得头筹。
话剧表演视频
斯拉夫语学院俄语系对俄合作教研室深入贯彻落实“学生中心,产出导向,持续改进”的OBE理念,积极组织带领学生参与各项国际赛事,帮助学生在参与比赛中不断提升专业知识与本领,厚植学生家国情怀,拓展国际视野,努力培养德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人。
文字:宋天瑶
图片、视频:参赛团队
审核:张金忠 朱婉畅