为不断提升硕士研究生科研水平，开发学术潜能，增强探索意识，斯拉夫语学院俄语语言文学专业对比语言学方向于2023年1月16日以腾讯会议的形式召开了假期学术组会。与会人员主要有硕士研究生导师徐英平教授及2021、2022级部分学硕研究生。2022级研究生周金昭主持会议。

本次组会共分“论文撰写汇报”和“读书心得分享”两个环节。会议伊始2021级学硕研究生王瀚辉同学进行了论文撰写成果汇报。她首先从论文的语言学理论支撑、研究框架设计、例证分析、俄汉语料筛滤等方面向大家介绍了自己的论文:“《习近平谈治国理政》情态词‘要’的俄译考量”撰写情况，其次提出了自己在论文撰写中遇到的问题，并与大家分享了自己的学术反思。与会研究生针对王瀚辉汇报的内容展开了热烈讨论，并从不同的视角给予了点评和建议。徐老师对王瀚辉论文的选题和撰写给予了肯定，对其他同学的评价及建议进行了二次点评和补充完善，继而结合王瀚辉同学遇到的撰写问题给予了针对性分析，并建议其深度思考翻译主体性及译者叙事风格与其论文的相关性。徐老师给出的问题解决参考方案极大地开扩了同学们的研究视野和思路。

在“读书心得分享”环节，2022级学硕研究生杜玉哲同学结合文献阅读和课外学习所得与大家分享了自己基于语料库展开的统计学分析数据、使用软件进行成果数据整理情况和制作的不同类别统计饼状图及使用Citespace制作的关键词共现图谱和作者分布图等，并结合相关可视化分析结果针对自己感兴趣的语言学问题“词汇的反范畴化”进行了尝试性探讨。

本次学术组会历时近五个小时，师生们热烈沟通讨论，积极互动交流，学术氛围浓厚。在导师徐英平教授的指导下，同学们对对比语言学、认知语言学及翻译学相关理论有了更加深刻的认识，进一步明确了自己的学术短板和努力方向，为后续学习和研究奠定了良好的理论与实践基础。