为深入推进“人类命运共同体”理念和“一带一路”倡议走深走实，进一步夯实新时代中俄战略协作伙伴关系，助推龙江向北开放新高地构建，10月26日，由中国哈尔滨师范大学与俄罗斯莫斯科国立苏里科夫美术学院共同发起成立的“中俄美术联盟”在享有“东方莫斯科”美誉的哈尔滨隆重启动。黑龙江省教育厅副厅长董成、黑龙江省人民政府外事办公室副主任刘衍、哈尔滨师范大学党委书记孙立军、校长蒋鲲、俄罗斯莫斯科国立苏里科夫美术学院院长阿纳托利•柳巴温、副院长戈尔巴邱克、俄罗斯艺术科学院主席助理沙古拉什维利、赫尔岑师范大学美术学院院长特卡琴科、赫尔岑师范大学美术学院教授拉普联科；中央美术学院院长林茂、中国美术馆副馆长潘义奎、中国国家画院原院长卢禹舜以及来自中俄两国20余所联盟成员高校领导和代表约百余人莅临启动仪式现场，哈尔滨师范大学党委常委、副校长张喜田主持仪式。

我院“教育向北开放”大学生语言服务团应邀选派2023级俄语MTI翻译硕士专业研究生马微微、王方晓前往中俄美术联盟启动仪式，以俄罗斯嘉宾陪同翻译的身份助力仪式期间汉俄语言沟通工作。

10月25-28日间，马微微、王方晓陪同俄方嘉宾先后出席了“中俄美术联盟启动仪式”开幕式，参加了“一带一路”背景下的中俄美术教育研讨会、哈尔滨师范大学教师美术作品展、俄罗斯莫斯科国立苏里科夫美术学院院长阿纳托利·柳巴温教授的大师班及学术讲座，走访了北京当代写意油画研究院院务委员会委员、黑龙江省美术家协会油画艺委会副主任牟克的油画工作室等。

两位俄语MTI硕士研究生在工作期间凭借自身扎实过硬的俄语专业水平、大方得体的跨文化交际能力出色地完成了汉俄语言翻译工作，赢得了中俄嘉宾和活动主办方的高度赞誉，展示了斯拉夫语学院俄语翻译硕士专业人才培养的质量和“教育向北开放”大学生语言服务团团员的精神风貌。

此举是斯拉夫语学院语言服务团自四月成立以来，既第三十二届哈尔滨国际经济贸易洽谈会、黑龙江省首届中俄地方文化艺术季开幕式、俄罗斯滨海边疆区推介日等活动后又一次高层次俄语语言社会服务活动。学院俄语翻译硕士专业人才培养及语言服务团工作日后将继续聚焦国家需求和龙江对俄发展战略，充分依托专业和地缘优势，开拓新思路，砥砺新征程，在助力龙江对俄全方位交流合作和中俄跨文化国际交流中践行新担当、展现新作为。

图文：王方晓 史良