为推动中俄两国高等教育教学深度交流与合作，贯彻黑龙江省教育向北开放战略实施，依托教育部·俄语（师范）专业虚拟教研室平台，2024年3月4日至5日，中俄国际教学实践圆桌会议在斯拉夫语学院成功召开。本次会议由俄罗斯布拉戈维申斯克国立师范大学主办，俄罗斯总统项目基金会协办，哈尔滨师范大学斯拉夫语学院承办。莅临会议现场的俄方代表有俄罗斯布拉戈维申斯克国立师范大学国际合作处处长、孔子学院院长尼·弗·库哈连科、历史及历史专业课教研室教授、博士研究生指导教师安·维·德鲁加卡、对外俄语教研室娜·瓦·卡伯卢科娃副教授和谢·弗·库哈连科副教授。中方代表有学院副院长张金忠教授、对俄合作教研室主任张帆博士、师范俄语教研室主任助理王莹莹博士等。

学院2023级俄语MTI笔译方向研究生史良、王方晓作为学生代表应邀参加此次圆桌会议，并做现场汇报发言。

在圆桌会议上，史良同学运用流畅的俄语通过主旨报告《Китайский Новый год》向与会代表分享了中国新年、中国窗花、年画及烟花的历史由来与传说。汇报娓娓道来，引人入胜，使现场的俄方专家耳目一新。

俄方专家在点评时指出，中华传统文化是世界文化图景中独具特色的瑰宝和财富，具有深刻的内涵和意义。史良同学对中华传统节日春节做出了全面的介绍和展示，报告内容丰富全面、层次清晰、逻辑性强，展现出了中国青年一代文化传播使者的风采。

王方晓同学运用娴熟的俄语分享了《Русская культура и изучение русского языка》主旨报告。他首先从宏观的角度向大家分享了自己对传统和现代俄罗斯文化特征的理解，继而分享了自己在俄语学习过程中的经验和方法。

现场俄方专家对王方晓汇报进行了点评和提问。俄方专家指出，王方晓同学对俄罗斯的文化有深入的理解和思考，对俄罗斯传统和现代国情的介绍鲜活生动，介绍的学习方法对中国青年俄语学习有借鉴价值。

在颁奖环节，与会俄方代表对俄语MTI研究生史良、王方晓的汇报给予了高度评价，并为其颁发了主旨报告证书，同时表达了希望能与学院继续保持长期合作，共同推动互访深入开展，为双方本科及研究生学段的高等教育交流搭建更为广阔的合作平台意愿。

本次中俄教学实践圆桌会议积极践行了以学生发展为中心和研究生培养国际化的理念，为研究生开拓国际视野、进行思想跨境深度交流提供了新契机，打造了新平台，推动了我院与俄罗斯高校开展研究生教育深度合作的进程，为提升我院研究生人才培养高质量发展提供又一动力支撑。

图文 王方晓 赵泽茜