为进一步做好俄语专业实习准备工作，系统筹划专业见习、实习与研习的有效衔接，2022年7月1日晚，我院通过线上会议平台召开了主题为“越奋斗，越青春”的2019级俄语专业实习工作动员会。2019级俄语（非师范）专业全体学生、副院长张金忠教授、俄语系主任徐涛副教授、副主任杨立明及学院实习带队兼指导教师、实习基地哈尔滨秋达俄语翻译有限公司、哈尔滨语堂翻译服务有限公司、黑龙江省标准化研究院、黑龙江天马国际旅行社集团有限责任公司等多家企事业单位负责人和代表近70人参加了本次会议。

会议由俄语系商务俄语教研室主任李颖博士主持。李颖简要介绍了本年度实习基地的遴选情况及出席会议的实习基地嘉宾代表，对专业实习的前期准备工作和学生组队情况做了说明。

俄语系主任徐涛向与会师生阐述了开展专业实习的目的和意义。徐涛强调说，专业实习是本科人才培养的重要环节，通常安排在最后一学年开展。实习生在专业实践中检验能否把本科三年期间所学的知识转化为应用技能，通过专业实习，进一步树立服务社会意识，感受企业文化，了解现代企业制度和管理理念，增强职业情怀体验，自觉遵守职业规范。

俄语系副主任杨立明代表带队教师对专业实习提出了具体要求和注意事项。杨立明表示，俄语系全体带队及指导教师将同实习基地指导教师密切配合，确定具体的专业实习目标，制定详细的专业实习计划，明确实习队的责任分工和要求，做到实习细节不遗漏，实习安全有保障，确保专业实习成效。

随后，各实习单位的负责人和代表介绍本单位的简况及实习计划和要求。

黑龙江省标准化研究院代表刘思妤概要讲解了该研究中心的历史沿革以及从事的主要业务等，重点展示了该中心近年来在俄语国家标准化研究及相关标准化文件研制方面的工作成果，简要介绍了本年度的实习计划和基本内容。

哈尔滨秋达俄语翻译有限公司指导教师马微微以点带面展示了本公司近年来承担的重要翻译任务和取得的业绩，回顾了历年指导专业实习的片段，详细介绍了本年度专业实习计划及实习预期成果，目标明确，成果具体，实操性强。

黑龙江天马国际旅行社集团有限公司指导教师张晶在发言中充分肯定了我院俄语专业往届实习生认真的工作态度和良好的专业素质，详细介绍了本年度为期12周的实习计划。她强调说，在后疫情时代，在做好俄语专业实习相关工作的基础上，要充分利用网络、视频会议等方式开展对俄交流与合作，表示在完成各项计划之外，还将带领本队实习生开展口、笔语翻译训练以及对俄合作等实践项目。

哈尔滨语堂翻译服务有限公司总经理李莉介绍了公司的历史，对公司的主营业务进行了说明，公布了该实习队初步的实习方案。她告诉与会师生，语堂翻译服务有限公司将以优质的实习资源、丰富的指导经验和精准的工作目标对学生实习进行指导和训练，相信同学们在该队实习定会学有所得。

2019级商务俄语二班田天作为实习生代表发言。在发言中，田天代表全体同学对学院、俄语系和教研室各位老师精心为同学们选择优质实习平台和实习资源表示衷心感谢，向全体老师及实习单位代表做出承诺。在实习期间要做到以下五方面的要求：一、爱岗敬业，顽强拼搏；二、遵章守纪、严于律己，三、勇于负责，开拓创新；四、自尊自强，群策群力；五、虚心学习，增长才干。田天借用本次会议的主题语“越奋斗，越青春”与大家共勉：一定会通过不懈的努力，“不负青春，不负韶华”，与同学们携手“在青春的赛道上奋力奔跑”，向学院全体老师及实习单位领导和老师们交出一份满意的实习答卷。

会议的最后环节，副院长张金忠对俄语系和商务俄语教研室各位老师精心组织专业实习等工作所付出的努力表示感谢，感谢优质实习基地领导和指导教师对专业实习和俄语人才培养给予的大力支持和帮助，对本年度实习工作提出五点建议和希望：一、身心健康、安全第一；二、精心组织，严守纪律；三、注重成果，保证效率；四、关爱个体，严慈相济；五、齐心协力，共创佳绩。张金忠希望参与实习工作的全体师生要保证身心健康，注意人身财产、信息、舆情等各方面的安全；做好各个环节的准备工作，严格遵守实习纪律和相关规定；专业实习要坚持“成果导向”，以及每一天实习要成果，求效率；要相互关心，特别是要关心每一位实习同学的成长与发展，为学生做好实习成长“日志”，相信在学院全体师生共同努力下，在实习基地的大力支持和协助下，专业实习一定会取得优异的成绩。

主题为“越奋斗，越青春”的2019级俄语专业实习工作动员会历时两个多小时，在企事业单位负责人和代表、学院带队教师及学生的积极交流与互动中圆满结束。

在多年的俄语专业办学历程中，我院始终重视本科生的专业实习工作，精心组织，科学谋划，积极为学生提供优质的实习资源，配备优秀的指导教师，创造优良的实习环境，努力保证实习效果。召开专业实习工作动员会有助于进一步明确工作思路、目标和任务，统一思想，凝心聚力，为下一步开展实习奠定良好基础，为实现人才培养目标提供可靠的组织保障。