为深入探索国际化人才创新培养模式，实现专业见习、实习、研习深度贯通，我院于11月6日晚，通过线上平台召开2021级在俄留学生专业见习中期成果汇报会。2021级商务俄语20名在俄罗斯留学的学生向学院领导、老师和同学们汇报在俄见习的阶段成果。2021级全体学生及2022级商务俄语创新实验班共60余名学生参加了汇报会。副院长张金忠、俄语系主任徐涛、副主任杨立明、商务俄语教研室主任李颖、师范俄语教研室主任助理王莹莹出席，汇报会由商务俄语教研室董红晶博士主持。

2021级20名同学分别就读于俄罗斯的普希金俄语学院、太平洋国立大学、莫斯科市立师范大学、莫斯科州国立社会人文大学等四所高校。以学生学习所在学校为单位分为四队，依次进行见习成果汇报。

莫斯科市立师范大学队队长关妍，队员武心妮、王丹、徐子怡、朱蓉妮、贾雨琪等六位同学就参观普希金造型艺术馆、阿尔巴特大街、红场、科罗明斯克庄园、察里津诺庄园等名胜的所见、所闻和所感进行了汇报。同学们娓娓道来，用中俄双语生动讲述了莫斯科的风景名胜及其背后的历史文化故事，引人入胜。

太平洋国立大学队队长宋佳，队员柯莉雅、令狐婷婷、石海霞、王金博、龚航等六位同学跟老师和同学们分享了在哈巴罗夫斯克的见习心得。“误入”儿童集市的经历，使同学们感受到了别样的俄罗斯家庭教育方式；去俄罗斯的超市，采购的同时扩大词汇量，将俄语带入生活；参加青年学生论坛，同学们与各国大学生交流思想，用所学语言讲中国美食、时尚故事，在实践中提高专业水平，提升专业情志。读万卷书，行万里路。利用学习之余，同学们欣赏海参崴美丽的大俄罗斯岛和玻璃海滩，夜晚登上城市最高处俯瞰整座城市。美景存于心底，化作继续努力学习的动力。

普希金俄语学院队队长张宇，队员王鑫、张锦瑞三位同学，因课业安排很满，提前精心录制了见习成果汇报视频。

张宇向老师和同学们详细介绍了谢尔盖耶夫小镇名称的由来、历史故事、名人轶事等。

王鑫介绍了特列季雅科夫画廊的整体情况以及部分名作的构图巧思和创作背景。

张锦瑞同学结合两个月的在俄学习经历，细致总结了与俄罗斯人交流沟通过程中学到的鲜活口语词汇、口语表达，分享了在俄的有趣见闻。他特别对学院专业课程设置合理以及老师们的辛勤付出表达了感激之情。

此处插入视频，插入视频后，文字请删除。

莫斯科市立师范大学队队长谢丹，队员王星迪、张超、宋昊阳、才萌五位同学从俄罗斯饮食、交友、学习等方面进行了见习成果汇报，全面展示在俄的学习和生活。

同学们的见习成果汇报结束后，俄语系主任徐涛对见习予以指导。他充分肯定了同学们前一阶段在俄罗斯学习和见习取得的丰硕成果和快速的进步。徐涛表示，同学们高度重视见习工作，精心梳理和总结成果，见习形式多样，内容丰富，有课本内容照进现实，也有自身俄语学习的体悟。他鼓励同学们珍惜留学机会，合理利用时间，勤奋学习，努力训练，不断完善俄语语音语调，进一步提高语言表达的准确性和用俄语思维的能力。徐涛希望同学们努力做到五育并举，成为德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人，祝愿同学们在俄学习进步、平安快乐。

张金忠副院长对本次专业见习中期成果汇报工作给予高度评价，从六个方面对见习工作的组织与效果予以肯定。一是秉持理念准。见习、实习和研习紧扣“学生中心、产出导向，持续改进”的OBE理念；二是组织安排细。成果汇报工作经过师生多轮沟通协调，有条不紊展开；三是参与学生全。2021级商务班全体同学和师范班学生代表参与汇报会，在俄罗斯留学的20名学生全部进行了汇报；四是组织形式新。采用线上现场汇报与视频录制汇报相结合，充分利用“智慧+”教育为教研带来的红利；五是体验程度深。汇报内容涵盖同学们在俄学习、生活的方方面面，从语言、文化、历史等多个学科视角展示了见习成果；六是见习效果好。通过两个多月在俄罗斯学习及见习，同学们的语言能力、文化意识、思维品质和学习能力有了明显提高，达到了预期效果。张金忠对同学们提出三点希望：第一，要及时反思前一段留学的进步与不足，更加珍惜后半程时间，持续改进，不断提高；第二，要积极与俄罗斯师生交流，更加注重锻炼讲好中国故事的能力，努力做到文明互鉴；第三，要树立安全意识，更加注意人身安全、财产安全、信息安全，做到安全第一，顺利完成留学计划，达到留学目标。

斯拉夫语学院在办学过程中始终高度重视专业见习、实习与研习等专业实践工作，积极致力于人才培养的国际化，在国家、省教育厅和学校各部门的统筹安排下，学院遴选学生出国进修，组织学生开展专业实践工作，提高学生的跨文化交际能力、反思能力以及用所学外语讲好中国故事的能力，推动专业教育教学高质量发展。

文字：董红晶

图片：董红晶

审核：张金忠 朱婉畅