哈尔滨师范大学翻译专业硕士学位点（MTI）于2010年经教育部批准设立，提供全日制二年制的专业学位教育。主要开设英语、俄语、日语笔译方向，共有专任教师40余名。

俄语笔译硕士点共有校内指导教师18名，均为博士，其中具有高级职称教师13名，年龄区间为35-55岁。此外，还聘请黑龙江省中俄标准化研究中心、黑龙江省档案馆、哈尔滨市政府外事办公室、哈尔滨音乐学院、黑河学院等十余家企事业单位经验丰富的俄语翻译从业人员担任专业实习实训基地兼职导师，现已形成校内外兼容、政校企连动、翻译实践经验丰富、翻译理论修养较高、科研成果较多、学历职称较高的师资队伍。

俄语笔译硕士点培养德、智、体全面发展、能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家社会、经济、文化建设和相关专业领域需要、具有良好的品学修养和扎实的专业技能的高层次、应用型、专业性俄语笔译人才。现已累计培养学生11届，200余人次。2022-2023年，俄语笔译硕士点学生在国内外翻译、写作大赛获奖15项，包括“外研社·国才杯”理解当代中国全国大学生外语能力大赛省赛一等奖及国赛二等奖、第二届“讲述中国”全国外语写作大赛初赛一等奖及决赛三等奖、第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛三等奖、2023年“CATTI杯”全国翻译大赛三等奖等。毕业生工作在中俄经贸合作、外交外事洽谈、区域文化往来、战略合作发展、艺术文旅交流、俄语教育教学及对俄法律仲裁等领域，为中俄各领域合作交流做出应有贡献。

黑龙江省因与俄罗斯远东地区毗邻，在振兴发展中高度重视向北开放，对俄合作交流不仅占据地缘、经贸、文旅、科技和教育等多元优势，而且为俄语MTI人才培养提供了广阔发展空间，为俄语翻译硕士展示自我、服务社会、跨国就业提供了独特际遇。俄语笔译硕士点师生得益于此得天独厚的优势，以国家“一带一路”“中蒙俄经济走廊”“龙江丝路带”建设以及龙江教育向北开放对俄语翻译专业人才的需求为导向，为龙江对俄交流合作系列品牌活动，如中俄国际博览会、哈尔滨国际经贸洽谈会、中俄艺术节、中俄美术家联盟、中俄皮划艇国际邀请赛等高端跨国活动提供了大量俄汉互译服务，得到服务单位高度认可，践行了服务国家和地方发展使命。